Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ "trong sáng"

Theo Trí thức Trẻ - 19/11/2019 15:49
Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ "trong sáng"

Từ trước tới nay chúng ta đã hiểu sai về ý nghĩa của từ Kimochi thì phải.

Ngày nay, xu hướng học ngoại ngữ đang ngày càng phổ biến, và việc đưa con em mình học sớm các loại ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung đã trở thành câu chuyện quá quen thuộc. Tiếng Nhật ngày nay cũng đang rất phát triển ở Việt Nam. Tuy nhiên, ngay cả khi không biết, chưa học tiếng Nhật thì chắc hẳn, đa phần chúng ta, đặc biệt là những nam game thủ cũng phải biết tới, hoặc chí ít thì cũng nghe ít nhất một lần trong đời cụm từ Kimochi - cụm từ mà chỉ cần đọc lên thôi cũng đã khiến nhiều người liên tưởng ngay tới nước Nhật tươi đẹp.

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 1.

Nhắc tới cụm từ này, nhiều người sẽ liên tưởng ngay tới nước Nhật tươi đẹp

Nghĩa thật của cụm từ Kimochi

Vậy thì Kimochi là gì mà lại phổ biến tới thế? Thực tế, khi nhắc tới cụm từ này, đa phần các game thủ sẽ đều nghĩ ngay tới những thước phim người lớn ở Nhật Bản, tới những chủ đề nhạy cảm. Tuy nhiên, thực tế, ý nghĩa của nó lại không như nhiều người lầm tưởng. Kimochi (気持ち) - trong tiếng Nhật thực tế mang ý nghĩa biểu tượng cảm xúc, tâm trạng thích thú của một người sau khi chứng kiến một sự vật, hiện tượng nào đó khiến họ cảm thấy vui vẻ, thăng hoa hay hưng phấn. Thậm chí, nó còn được hiểu với nghĩa như "Tôi thích cảm xúc này", "Cảm giác này thú vị quá"...

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 2.

Thực tế đây mới là ý nghĩa thật của Kimochi

Hãy cứ nghĩ đơn giản thôi, bạn được điểm 10 về nhà, được tặng cho những món quà, tiền tiêu vặt như một phần thưởng, và hoàn toàn có thể thốt lên từ Kimochi hạnh phúc. So sánh ra, nó được dùng như từ "feeling" (cảm giác) trong tiếng Anh.

Cho tới sự liên hệ với ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản

Thực tế, Kimochi được sử dụng rất phổ biến trong ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản, đặc biệt với những bộ phim gắn mác 18+, và có lẽ đó cũng là lý do mà nhiều người ở Việt Nam thường xuyên hiểu nó theo nghĩa có phần không đúng. Suy cho cùng thì Kimochi cũng thường được diễn đạt như biểu hiện sự ham muốn cũng như hưng phấn trong quá trình làm "chuyện ấy" giữa hai người. Thế nên, nhiều bạn có sở thích xem các bộ phim của Nhật Bản chắc hẳn cũng không quá xa lạ với cụm từ này. 

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 3.

Tuy nhiên, nó cũng được coi là thứ gia vị âm thanh không thể thiếu của điện ảnh Nhật Bản

Kể từ những thập niên 2000, khi các tác phẩm điện ảnh của Nhật được gán mác 18+ bắt đầu xuất hiện nhiều ở nước ta thì cụm từ này cũng được nhắc tới nhiều hơn. Theo nghiên cứu, các diễn viên 18+ ở Nhật Bản thường xuyên sử dụng cụm từ này trong các cảnh nóng nhằm mục đích kích thích người nghe, tạo ra cảm giác hưng phấn lan truyền, thích thú. Và thậm chí, sự lặp đi lặp lại của cụm từ này còn được các đạo diễn đánh giá là giúp người xem cảm nhận được toàn bộ tính nghệ thuật, nóng bỏng của bộ phim.

Do đó, cụm từ này tại Nhật thậm chí còn được coi là thứ gia vị âm thanh không thể thiếu, nhất là trong các tác phẩm có cảnh nóng hoặc các phim 18+.

 

Theo gamek.vn

0 Bình luận
Cộng đồng 360 - T.X - 25/01/2020 03:00
(infogame.vn) - Rory Steel - Giám đốc Học viện Digital Jersey (Mỹ), người cha trong câu chuyện đã chế bộ tay cầm chơi game Nintendo Switch cho cô con gái 7 tuổi.
Cộng đồng 360 - T.X - 24/01/2020 10:00
(infogame.vn) - Sinh năm 1996, những game thủ/streamer này đã có nhiều thành tích nổi trội trong làng game Việt.
Cộng đồng 360 - - 23/01/2020 04:30
Những tâm sự của nàng hot girl một thời Trâm Anh trong những ngày cuối năm.
Cộng đồng 360 - - 23/01/2020 04:30
Chắc có rất nhiều anh em chung nỗi sợ với cô nàng hot girl này.
Cộng đồng 360 - - 23/01/2020 02:30
Muôn hình vạn trạng những kiểu câu like, view của Youtuber, nhưng thế này thì hơi quá rồi.
Cộng đồng 360 - T.X - 23/01/2020 09:00
(infogame.vn) - Trong buổi stream gần đây của Rookie anh chàng tuyển thủ này đã nhận được số tiền donate cực khủng từ đại thiếu gia Vương Tư Thông.
Cộng đồng 360 - T.X - 22/01/2020 09:00
(infogame.vn) - Nhiều game thủ đang nghi ngờ rằng Blizzard đã cắt xén một phần tiền thưởng của họ.
Cộng đồng 360 - Khánh Ly - 21/01/2020 05:00
(infogame.vn) - Một fan khuyết tật đã nhận được tình cảm đặc biệt từ Lee Sang-hyeok.
GIFT CODE - Phong Vũ - 25/01/2020 18:00
(infogame.vn) - Nhân dịp năm mới Canh Tý 2020, Nhà phát hành Funtap gửi tặng độc giả giftcode đặc biệt để khám phá tựa game này.
CỘNG ĐỒNG - - 25/01/2020 17:00
Một nửa những ký ức mà bạn đã và sẽ trải qua trong đời mình, thực ra, đã kết thúc vào ngày bạn bước qua tuổi 18.
GIFT CODE - Phong Vũ - 25/01/2020 15:00
(infogame.vn) - Nhân dịp năm mới Canh Tý 2020, Nhà phát hành Funtap gửi tặng độc giả Infogame mã giftcode để khám phá tựa game này.
CỘNG ĐỒNG 360 - T.X - 25/01/2020 15:00
(infogame.vn) - Rory Steel - Giám đốc Học viện Digital Jersey (Mỹ), người cha trong câu chuyện đã chế bộ tay cầm chơi game Nintendo Switch cho cô con gái 7 tuổi.
PHIM MANGA - Phạm Lê - 25/01/2020 15:00
(infogame.vn) - Các chiến binh quen mặt với độc giả từ Bảy Viên Ngọc Rồng gốc đã xuất hiện trở lại lần đầu tiên trong series Dragon Ball Super.
CỘNG ĐỒNG - - 25/01/2020 13:00
Không khí ngày Tết có khác, mà quả bánh chưng của bà Tân Vlog nhìn khá "cục".
GIFT CODE - Phong Vũ - 25/01/2020 10:00
(infogame.vn) - Nhân dịp năm mới Canh Tý 2020, Nhà phát hành 100 Độ gửi tặng độc giả Infogame mã giftcode để trải nghiệm và khám phá tựa game này.
GIFT CODE - Phong Vũ - 25/01/2020 10:00
(infogame.vn) - Nhân dịp năm mới Canh Tý 2020, Nhà phát hành DECO gửi tặng độc giả Infogame 2020 mã giftcode đặc biệt để khám phá và trải nghiệm tựa game này.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 25/01/2020 09:30
(infogame.vn) - Thời điểm nghỉ Tết Nguyên Đán thực sự rất phù hợp để lựa chọn một tựa game online cho việc cày kéo, đua top và nếu như bạn chưa nghĩ ra được cái tên nào thì có thể tham khảo một trong số những trò chơi mới ra mắt cực hay sau đây.
GAME OFFLINE - Hữu Phong - 25/01/2020 00:00
(infogame.vn) - 20 năm trước, đây là những lá bài khiến những đứa trẻ 8x, 9x mê mẩn đêm ngày.
TIN TỨC - - 25/01/2020 00:00
(infogame.vn) - Nhân dịp năm mới Canh Tý, Ban biên tập Infogame.vn xin kính chúc quý bạn đọc, các nhà phát hành, nhà phát triển và tất cả mọi người đang làm việc trong ngành game cùng gia quyến luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành đạt.
CỘNG ĐỒNG - - 24/01/2020 17:00
Muốn chơi game yên lành cũng phải có chiến thuật cả anh em ạ...
TIN TỨC - Phong Vũ - 24/01/2020 16:00
(infogame.vn) -  Tencent hiện là cổ đông của nhiều nhà phát triển game hàng đầu, như Riot Games, Epic, Supercell, Ubisoft, Paradox và Frontier. 
GAME MOBILE - T.X - 24/01/2020 15:00
(infogame.vn) - BĐH Liên Quân Mobile đã đưa ra hàng loạt hình thức xử phạt thích đáng cho những hành vi gian lận trong game.
GAME MOBILE - T.X - 24/01/2020 15:00
(infogame.vn) - Ra mắt vào tháng 11/2018, Ngọa Long Truyện đã được thể hiện sức hấp dẫn ngay trong ngày đầu ra mắt.
Xem thêm