Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ "trong sáng"

Theo Trí thức Trẻ - 19/11/2019 15:49
Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ "trong sáng"

Từ trước tới nay chúng ta đã hiểu sai về ý nghĩa của từ Kimochi thì phải.

Ngày nay, xu hướng học ngoại ngữ đang ngày càng phổ biến, và việc đưa con em mình học sớm các loại ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung đã trở thành câu chuyện quá quen thuộc. Tiếng Nhật ngày nay cũng đang rất phát triển ở Việt Nam. Tuy nhiên, ngay cả khi không biết, chưa học tiếng Nhật thì chắc hẳn, đa phần chúng ta, đặc biệt là những nam game thủ cũng phải biết tới, hoặc chí ít thì cũng nghe ít nhất một lần trong đời cụm từ Kimochi - cụm từ mà chỉ cần đọc lên thôi cũng đã khiến nhiều người liên tưởng ngay tới nước Nhật tươi đẹp.

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 1.

Nhắc tới cụm từ này, nhiều người sẽ liên tưởng ngay tới nước Nhật tươi đẹp

Nghĩa thật của cụm từ Kimochi

Vậy thì Kimochi là gì mà lại phổ biến tới thế? Thực tế, khi nhắc tới cụm từ này, đa phần các game thủ sẽ đều nghĩ ngay tới những thước phim người lớn ở Nhật Bản, tới những chủ đề nhạy cảm. Tuy nhiên, thực tế, ý nghĩa của nó lại không như nhiều người lầm tưởng. Kimochi (気持ち) - trong tiếng Nhật thực tế mang ý nghĩa biểu tượng cảm xúc, tâm trạng thích thú của một người sau khi chứng kiến một sự vật, hiện tượng nào đó khiến họ cảm thấy vui vẻ, thăng hoa hay hưng phấn. Thậm chí, nó còn được hiểu với nghĩa như "Tôi thích cảm xúc này", "Cảm giác này thú vị quá"...

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 2.

Thực tế đây mới là ý nghĩa thật của Kimochi

Hãy cứ nghĩ đơn giản thôi, bạn được điểm 10 về nhà, được tặng cho những món quà, tiền tiêu vặt như một phần thưởng, và hoàn toàn có thể thốt lên từ Kimochi hạnh phúc. So sánh ra, nó được dùng như từ "feeling" (cảm giác) trong tiếng Anh.

Cho tới sự liên hệ với ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản

Thực tế, Kimochi được sử dụng rất phổ biến trong ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản, đặc biệt với những bộ phim gắn mác 18+, và có lẽ đó cũng là lý do mà nhiều người ở Việt Nam thường xuyên hiểu nó theo nghĩa có phần không đúng. Suy cho cùng thì Kimochi cũng thường được diễn đạt như biểu hiện sự ham muốn cũng như hưng phấn trong quá trình làm "chuyện ấy" giữa hai người. Thế nên, nhiều bạn có sở thích xem các bộ phim của Nhật Bản chắc hẳn cũng không quá xa lạ với cụm từ này. 

Kimochi thật sự có nghĩa là gì - hóa ra chúng ta đã luôn hiểu sai về một cụm từ trong sáng - Ảnh 3.

Tuy nhiên, nó cũng được coi là thứ gia vị âm thanh không thể thiếu của điện ảnh Nhật Bản

Kể từ những thập niên 2000, khi các tác phẩm điện ảnh của Nhật được gán mác 18+ bắt đầu xuất hiện nhiều ở nước ta thì cụm từ này cũng được nhắc tới nhiều hơn. Theo nghiên cứu, các diễn viên 18+ ở Nhật Bản thường xuyên sử dụng cụm từ này trong các cảnh nóng nhằm mục đích kích thích người nghe, tạo ra cảm giác hưng phấn lan truyền, thích thú. Và thậm chí, sự lặp đi lặp lại của cụm từ này còn được các đạo diễn đánh giá là giúp người xem cảm nhận được toàn bộ tính nghệ thuật, nóng bỏng của bộ phim.

Do đó, cụm từ này tại Nhật thậm chí còn được coi là thứ gia vị âm thanh không thể thiếu, nhất là trong các tác phẩm có cảnh nóng hoặc các phim 18+.

 

Theo gamek.vn

0 Bình luận
Cộng đồng 360 - - 14/07/2020 10:30
Cô nàng streamer hoảng hồn khi phát hiện ra sự cố trên sóng của mình.
Cộng đồng 360 - - 10/07/2020 02:30
Vốn là một trong số những người dẫn đầu xu thế thời trang của giới trẻ, Châu Bùi sở hữu nhan sắc và thân hình cực kỳ quyến rũ.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 06/08/2020 17:00
(infogame.vn) - Rủ nhau trồng rau, nuôi thỏ; nhiệt tình khoe ảnh “giường chiếu” nhưng vẫn không quên trải nghiệm hết các hoạt động mới. Đó là các chủ đề đang được game thủ Perfect World chia sẻ nhiều nhất.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 06/08/2020 16:30
(infogame.vn) - Sở hữu tướng khỏe hay lực chiến mạnh luôn là những yếu tố quan trọng góp phần thể hiện sức mạnh của nhân vật trong Tam Quốc Liệt Truyện. Bởi vậy, không ít game thủ luôn nỗ lực “cày cuốc” và chăm chỉ thu thập tướng để có lực chiến “khủng” nhất cho riêng mình.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 06/08/2020 16:00
(infogame.vn) - Ngạo Kiếm Bá Vương tỏ ra vô cùng hứng thú khi được tới tận trụ sở của NPH Funtap để tham quan, đồng thời đón nhận phần quà giá trị từ sự kiện.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 06/08/2020 12:30
(infogame.vn) - Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 tự phá vỡ kỷ lục của giải mùa Xuân hồi đầu năm để giữ vững vị thế là giải đấu thể thao điện tử có số tiền thưởng lớn nhất Việt Nam.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 06/08/2020 11:30
(infogame.vn) - Không chỉ lựa chọn hóa Thần hoặc nhập Ma, Thiên Khởi Chi Môn còn cho phép game thủ phát triển kỹ năng nhân vật theo các nhánh tấn công, phòng thủ, ma pháp. Nhờ đó, mang đến sự đa dạng và tạo nên nét đặc trưng riêng cho từng nhân vật.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 05/08/2020 19:00
(infogame.vn) - Với ngoại hình bắt mắt và hệ thống kỹ năng cực kì bá đạo, Bạch Trạch đang trở thành “tướng quốc dân” mới tại Vân Mộng. Rất nhiều event và ưu đãi hấp dẫn đi kèm sẽ nhanh chóng giúp các Yêu Linh Sư dễ dàng sở hữu Bạch Trạch.
ESPORTS - Phong Vũ - 05/08/2020 16:30
(infogame.vn) - Các fan bóng đá đang vô cùng phấn khích khi Champions League sắp quay trở lại và đi kèm với đó là siêu sự kiện Road to Lisbon cực khủng của FIFA Online 4.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 05/08/2020 13:30
(infogame.vn) - Để đồng hành cùng các sĩ tử trong mùa thi đại học năm 2020, tựa game Tình Kiếm 3D của NPH Funtap đã quyết định đưa sự kiện “Tiếp Sức Mùa Thi 2020” nhằm tăng thêm động lực và năng lượng cho sĩ tử trước khi bước vào cột mốc quan trọng của cuộc đời.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 05/08/2020 12:00
(infogame.vn) - Nhân dịp ra mắt thành công vào sáng ngày 4/8 vừa, Nhà phát hành Ninja Làng Lá Mobile đã quyết định gửi tặng đến đọc giả 200 Vipcode chứa rất nhiều vật phẩm có giá trị như một lời tri ân sâu sắc nhất.
GAME ONLINE - Tiểu Vũ - 05/08/2020 09:30
(infogame.vn) - Với bất cứ game thủ nào, trải nghiệm game luôn là yếu tố hàng đầu trong quyết định lựa chọn game. Cửu Âm Chân Kinh là tựa game đã cực kỳ thành công trong việc tạo dựng những trải nghiệm độc nhất vô nhị, tự do không giới hạn – trở thành một trong những tựa game đỉnh, đáng chơi nhất trong lịch sử làng game Việt.
CÔNG NGHỆ - Phong Vũ - 04/08/2020 20:30
(infogame.vn) - Chỉ cần mua sản phẩm laptop MSI chính hãng trong thời gian diễn ra chương trình (từ 1/8 tới 30/9/2020), các bạn sẽ được nhận ngay những phần quà giá trị và thiết thực.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 04/08/2020 16:00
(infogame.vn) - Khi sức nóng của giải đấu Huyền Thoại Bá Vương vẫn chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt thì Kỷ Nguyên Huyền Thoại đã tiếp tục “đánh úp” game thủ với bản Big Update “Triệu hồi trợ chiến - Quyết đấu Thần Điện” cùng loạt tính năng mới không thể đã hơn.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 04/08/2020 14:00
(infogame.vn) - Vượt ngoài sức tưởng tượng của cộng đồng fan Naruto nói riêng và người chơi game đấu thẻ tướng nói chung khi Ninja Làng Lá Mobile quyết định chơi lớn tặng miễn phí VIP 8, Tướng đỏ vĩnh viễn ngay khi vào game.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 04/08/2020 13:00
(infogame.vn) - 10 giờ sáng nay 4/8, game thủ Perfect World VNG đã được tận tay trải nghiệm loạt tính năng mới vừa ra mắt trong phiên bản Hoàn Mỹ Tân Sinh.
Xem thêm