GTA SA Mobile và niềm đam mê của game thủ Việt

21/03/2015 13:00
GTA SA Mobile và niềm đam mê của game thủ Việt

Hi vọng phiên bản Việt hóa hoàn chỉnh của gta SA mobile sẽ sớm trình làng cộng đồng.

      

Đến nay dự án này tuy chỉ nằm ở giai đoạn đầu của quá trình thực hiện, song với số lượng đông đảo người chơi ủng hộ, nó vẫn đang tiến triển rất tốt. Hi vọng phiên bản Việt hóa hoàn chỉnh của gta sa mobile sẽ sớm trình làng cộng đồng.

Tính đến thời điểm hiện, ngoài grand theft auto V vừa ra mắt thì Grand Theft Auto: San Adreas (GTA SA) vẫn là trong những phiên bản được nhiều game thủ Việt đánh giá là tựa game hay nhất trong cả series. Không những thế, đây còn là một tựa game sandbox mà bạn “phải” trải nghiệm bên cạnh nhiều sản phẩm khác trên thị trường.

Không phải tự nhiên mà một tựa game có tuổi đời hơn 9 năm tuổi mà vẫn sống tốt trên Thị trường game cạnh tranh đầy khốc liệt, cốt truyện hấp dẫn, đồ họa nhẹ nhàng nhưng không quá xấu xí. Không những thế, hàng nghìn bản MOD lớn nhỏ hỗ trợ từ cộng đồng đã giúp GTA SA khó có thể mà bị quên lãng.

Đây cũng là phiên bản thứ 2 sau GTA Vice City đặt chân lên các nền tảng di động vừa được rockstar games giới thiệu, dù đồ họa có phần bị giảm đi đôi chút, hệ thống gameplay hơi khó làm quen với người dùng di động. Game có thời lượng chơi khoảng 100h liên tục nếu game thủ thực hiện hết các nhiệm vụ lớn nhỏ và khám phá toàn bộ bản đồ, easter eggs, tuy nhiên, GTA SA vẫn “quyến rũ” không ít game thủ trải nghiệm đến hết game để “tìm lại tuổi thơ”.

Tuy nhiên, với một tựa game có thời lượng chơi quá dài như vậy nhưng lại không hề có Việt subtitles hay bất kỳ hướng dẫn cụ thể nào sẽ khiến không ít nhiều người chơi Việt khó có thể mà cảm nhận hết được cốt truyện tuyệt vời mà các nhà phát triển mang lại. Thuật ngữ Việt Hóa Game đã xuất hiện ngay từ đó, trên di động nó cũng đã xuất hiện từ rất lâu. Với đam mê không giới hạn của game thủ Việt, từ thời còn là những tựa game mobile trên nền tảng JAVA, đã xuất hiện hàng loạt tựa game đóng dấu Việt Hóa. Tuy nhiên, không lợi nhuận, thiếu thời gian và nhân sự hoạt động thì đam mê chắc chắn cũng nhanh chóng lụi tàn.

Trên nền tảng Android và IOS cũng phải chịu cảnh tương tự, game hay xuất hiện tràn lan trên thị trường nhưng tất nhiên cũng không ai đủ năng lực để Việt hóa nó. Nên ngay khi dự án GTA SA trên Mobile vừa được tiết lộ, rất nhiều game thủ Việt đã cực kỳ háo hức chờ đợi, thậm chí nhiều người còn sẵn sàng ủng hộ nhóm thực hiện bằng chút năng lực ít ỏi của mình để đẩy nhanh tiến độ công việc, đủ để hiểu người chơi Việt đang khao khát những tựa game bom tấn đỉnh cao trở lại với một cốt truyện rõ ràng mà họ không cần phải suy đoán quá nhiều khi trải nghiệm.

GTA SA Mobile Việt hóa, dự án này nghe tên đã thấy rất khó khăn, 100h chơi liên tục với hàng trăm nghìn từ giao tiếp khác nhau trong mỗi nhiệm vụ sẽ gây không ít khó khăn và vất vả cho người dịch lẫn người thực hiện. Nhóm phát triển cho hay họ phải thử và vẽ nhiều loại Font khác nhau để từ đó lựa ra những loại Font có thể hoạt động tốt nhất trên game, hiển thị dễ nhìn và bắt mắt nhất có thể. Cách thêm Subtitles Việt vào game cũng gây không ít khó khăn, nó đòi hỏi rất nhiều kỹ thuật của người thực hiện.

Đến nay dự án này tuy chỉ nằm ở giai đoạn đầu của quá trình thực hiện, song với số lượng đông đảo người chơi ủng hộ, nó vẫn đang tiến triển rất tốt. Trailer Việt hóa game thứ 2 của game cũng đã được nhóm mang tới, sửa hầu hết các lỗi nhỏ vụn vặt trong quá trình hiển thị Font ở trailer trước đó.

Trailer thứ 2 của GTA SA Việt hóa

Nhìn chung, đồ họa của GTA SA trên Mobile tuy đã bị giảm xuống khá nhiều nhưng nhìn chung cũng có thể tạm chấp nhận. Nên khi thêm Font Việt Hóa vào game có thể sẽ không thể nào hiển thị đẹp như PC hay Console được, quá trình hiện thị cũng gặp không ít sai sót, nhưng vẫn rất rõ nét, dễ nhìn, dịch không quá sát nghĩa, lược bớt các câu văn không hay để đối tượng có thể dễ dàng tiếp cận hơn với game. Ngoài ra, các biểu tượng, bảng quảng cáo hay các chi tiết nhỏ trong game cũng được thay bằng nhiều biểu tượng mang đậm phong cách Việt Nam rất độc đáo.

Nhóm thực hiện Việt hóa này không rõ đã được thành lập từ khi nào nhưng đến nay cũng đã mang tới rất nhiều sản phẩm Việt hóa cực kỳ chất lượng như Vainglory Online, FIFA 15 Ultimate Team, Hayday...., và gần đây nhất là Oceanhorn. Hiện tại bên cạnh GTA SA, nhiều dự án cũng đã được lên ý tưởng. Bạn đọc có thể ủng hộ nhóm phát triển này bằng cách ủng hộ nhân lực hoặc lập quỹ nhỏ để cùng lên kế hoạch và giúp nhau thực hiện nhanh hơn.

Trên PC cũng đã từng có một dự án tương tự, tuy nhiên, với khối lượng công việc quá nhiều như vậy nên dự án này dù sắp hoàn thành nhưng cũng phải bỏ bớt không ít chi tiết và bị hủy nhanh chóng vào những phút cuối. Mong rằng với đam mê của mình, nhóm thực hiện cũng như các game thủ cùng đam mê sẽ chung tay nhau mang đến một phiên bản GTA SA trên Mobile sống mãi như người đàn anh nó đã làm trên PC.

Đinh Kiên

                               16-03-2015GTA V: Vừa ra Patch Fix đã xuất hiện thêm loạt lỗi mới                            14-03-2015Đồ họa trên gta v PC đẹp đến cỡ nào so với các phiên bản khác ?                            28-02-2015Thưởng thức screenshot mới đẹp long lanh của GTA V PC                           
      
0 Bình luận
Game mobile - Phong Vũ - 30/09/2020 04:00
(infogame.vn) - Ra mắt chưa đầy 1 ngày, nhưng phải thừa nhận sức hút không hề nhỏ của GunX: Fire, thậm chí dàn streamer đình đám như Pewpew, Thảo Nari,... cũng không thể cưỡng lại được.
Game mobile - Tiểu Vũ - 28/09/2020 05:00
(infogame.vn) - Đó là những con số đáng nể mà Miss & Mister Võ Lâm Truyền Kỳ 15 đạt được chỉ tính riêng tại vòng Bán kết.
Game mobile - Tiểu Vũ - 25/09/2020 01:30
(infogame.vn) - Vậy là chỉ trong một thời gian ngắn, game thủ Kỷ Nguyên Huyền Thoại hết nhận được quà Trung thu lại ngay lập tức lại đón nhận một bản Update “nhỏ xinh” nhưng hấp dẫn hơn bao giờ hết.
Game mobile - Phong Vũ - 25/09/2020 01:00
(infogame.vn) - Sau một ngày ra mắt thành công, Luận Kiếm Mobile ghi nhận nhiều kỷ lục của dòng game màn hình dọc tại thị trường Việt Nam.
Game mobile - Phong Vũ - 23/09/2020 10:30
(infogame.vn) - GunX: Fire - Tựa game bắn súng tọa độ đậm chất Việt được mong ngóng nhất trong suốt thời gian qua đã chính thức tung trailer cũng như landing page, hứa hẹn ngày chính thức “khai súng” đã không còn xa.
Game mobile - Phong Vũ - 23/09/2020 08:30
(infogame.vn) - Lượt về vòng bảng Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 sẽ chính thức quay trở lại vào ngày 24/9 tới với hàng loạt các trận tâm điểm.
Game mobile - Phong Vũ - 22/09/2020 04:00
(infogame.vn) - Là 1 game bắn súng tọa độ, không quá bất ngờ khi GunX: Fire sở hữu cho riêng mình một kho xe khổng lồ để xạ thủ có thể thỏa sức xây dựng nên một đội hình hoàn hảo tiêu diệt kẻ địch.
Game mobile - Tiểu Vũ - 21/09/2020 07:00
(infogame.vn) - Sức nóng của siêu giải đấu PK hàng đầu dòng nhập vai MMORPG “Cực Phẩm Võ Học mùa 6” đang ngày một hấp dẫn hơn không chỉ vì sự ngóng chờ màn trình diễn kỹ năng PK đỉnh cao của game thủ Việt , mà còn bởi giải thưởng trị giá cả tỷ đồng được Tình Kiếm 3D của NPH Funtap mang đến.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 30/09/2020 16:00
(infogame.vn) - Ra mắt chưa đầy 1 ngày, nhưng phải thừa nhận sức hút không hề nhỏ của GunX: Fire, thậm chí dàn streamer đình đám như Pewpew, Thảo Nari,... cũng không thể cưỡng lại được.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 28/09/2020 18:00
(infogame.vn) - Ngày 27.09, dàn Hot Streamer Free Fire gồm: cặp đôi Gao Bạc - Cô Ngân, Hà Thảo Linh, Hải Đăng, Ma Gaming, Cow TV và Học Mõm chính thức khai trận Vòng 2 - “Streamer Đại Chiến” bằng MV đầu tiên.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 28/09/2020 17:00
(infogame.vn) - Đó là những con số đáng nể mà Miss & Mister Võ Lâm Truyền Kỳ 15 đạt được chỉ tính riêng tại vòng Bán kết.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 28/09/2020 16:00
(infogame.vn) - Ba sinh viên đến từ đại học Khoa học Tự nhiên (TP HCM) đã xuất sắc vượt qua gần 1000 thí sinh từ…quốc gia, giành giải Nhất chung cuộc cuộc thi “Đấu trường AI- Reinforcement Learning”. Đây là cuộc thi về Trí tuệ nhân tạo – Học tăng cường lần đầu diễn ra tại Việt Nam do FPT Software tổ chức.
GIFT CODE - Phong Vũ - 28/09/2020 15:00
(infogame.vn) - Tam Quốc Vương Giả vẫn luôn là một trong những tựa game SLG hàng đầu trên thị trường hiện nay, bản update Lưu Kim Thần Tướng sẽ tiếp tục mang đến thêm nhiều trải nghiệm thú vị và mới mẻ dành cho các Chúa Công.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 25/09/2020 13:30
(infogame.vn) - Vậy là chỉ trong một thời gian ngắn, game thủ Kỷ Nguyên Huyền Thoại hết nhận được quà Trung thu lại ngay lập tức lại đón nhận một bản Update “nhỏ xinh” nhưng hấp dẫn hơn bao giờ hết.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 25/09/2020 13:00
(infogame.vn) - Sau một ngày ra mắt thành công, Luận Kiếm Mobile ghi nhận nhiều kỷ lục của dòng game màn hình dọc tại thị trường Việt Nam.
GAME ONLINE - Phong Vũ - 25/09/2020 10:00
(infogame.vn) - Thiên Long Bát Bộ - tựa game làm nên tên tuổi của NPH FPT Online cách đây 13 năm, đã để lại trong lòng người yêu game kiếm hiệp Viêt Nam những dấu ấn không thể phai nhòa.
CỘNG ĐỒNG - - 25/09/2020 08:30
(infogame.vn) - Vòng chung kết của "Đấu trường AI" - cuộc thi mô phỏng game đào vàng với hình thức thi đấu Esport sẽ diễn ra vào ngày 26/9.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 24/09/2020 13:00
(infogame.vn) - Sau những sự nhá hàng và đồn đoán, bài hát chính thức của giải đấu Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 đã chính thức ra mắt đông đảo người hâm mộ
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 23/09/2020 14:30
(infogame.vn) - Kể từ lượt về giai đoạn vòng bảng, Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 - hệ thống giải đấu chuyên nghiệp cấp cao nhất của bộ môn Liên quân Mobile hân hạnh được đồng hành tài trợ bởi nhãn hàng Vsmart (thuộc Tập đoàn Vingroup). Sự hợp tác này thể hiện chiến lược của Vsmart với cộng đồng game thủ Liên Quân cũng như khẳng định sức hút của giải đấu thể thao điện tử số 1 Việt Nam.
ESPORTS - Phong Vũ - 23/09/2020 11:00
(infogame.vn) - Mùa giải mới của bóng đá châu Âu đã chính thức được khởi tranh, với những tín đồ của môn thể thao vua, đây chính là dịp để tiếp tục đắm chìm vào đam mê túc cầu. Đối với 1 tựa game bóng đá như FIFA Online 4, đây là một cơ hội không thể tuyệt vời hơn để mang đến một sự kiện đặc biệt dành cho người chơi của mình.
ESPORTS - Phong Vũ - 23/09/2020 10:30
(infogame.vn) - Giải đấu FIFA Online 4 Student Cup 2020 sẽ bao gồm Vòng tuyển chọn CLB trường (dành cho các trường trong danh sách bên dưới) và Vòng tuyển chọn Khu Vực (dành cho tất cả các bạn sinh viên không thuộc các trường nằm trong danh sách trên).
GAME MOBILE - Phong Vũ - 23/09/2020 10:30
(infogame.vn) - GunX: Fire - Tựa game bắn súng tọa độ đậm chất Việt được mong ngóng nhất trong suốt thời gian qua đã chính thức tung trailer cũng như landing page, hứa hẹn ngày chính thức “khai súng” đã không còn xa.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 23/09/2020 10:00
(infogame.vn) - Được biết vòng chung kết năm nay được tổ chức dưới hình thức offline không khán giả, tuy nhiên giải đấu đã thu hút rất nhiều lượt quan tâm trên fanpage CLB
Xem thêm