Doanh nhiệp Trung Quốc hay các nước muốn phát hành game tại Việt Nam cần lưu ý

Khôi Nguyên - 18/07/2019 14:00
Doanh nhiệp Trung Quốc hay các nước muốn phát hành game tại Việt Nam cần lưu ý

Phải tuân thủ việc xin phép phê duyệt nội dung kịch bản game, chỉnh sửa nội dung game theo yêu cầu, không được đưa bản đồ thật vào game, hoặc cấm tính năng chat voice, đây là các quy định về quản lý nội dung game của Việt Nam mà các nhà sản xuất và phát hành game phát hành vào Việt nam cần lưu ý.

Tại buổi làm việc giữa Cục Phát thanh truyền hình và Thông tin điện tử (PTTH&TTĐT) với 10 doanh nghiệp cung cấp trò chơi điện tử trên mạng xuyên biên giới vào Việt Nam đến từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Singapore. Ông Lê Quang Tự Do, Phó Cục trưởng Cục PTTH&TTĐT đã giải đáp một số câu hỏi mà các doanh nghiệp nước ngoài quan tâm đến chính sách quản lý game của Việt Nam. Đây là các doanh nghiệp đã cung cấp một số game tiếng Việt, thanh toán bằng tiền Việt qua hai App của Google và Apple.

Một trong những điểm mà các doanh nghiệp game nước ngoài quan tâm là thời gian thẩm định hồ sơ để cấp phép một game là bao lâu? Ông Tự Do cho hay, theo quy định là 20 ngày làm việc. Tuy nhiên, thời gian cấp phép còn phụ thuộc vào Hội đồng thẩm định có yêu cầu chỉnh sửa nội dung gì trong game hay không. Và khi doanh nghiệp trong nước (đơn vị đứng ra xin giấy phép – PV) đề nghị các nhà sản xuất chỉnh sửa nội dung theo yêu cầu của Hội đồng thẩm định, thì tùy thuộc vào việc các nhà sản xuất game chỉnh sửa mất bao lâu.

Game Lão Gia Cát Tường chưa được cấp phép nhưng đã phát hành phiên bản tiếng Việt và được quảng cáo mạnh trên Facebook.

Ông Tự Do cho biết, theo pháp luật Việt Nam những nội dung bị cấm trong bao gồm: Game có yếu tố cờ bạc, đổi thưởng; nội dung bạo lực, hình ảnh hở hang, dung tục, vi phạm thuần phong mỹ tục của Việt Nam; game xuyên tạc và vi phạm lịch sử của Việt Nam; hình ảnh ghê rợn, hay hình ảnh bản đồ không phù hợp. Theo số liệu của Cục, 100% các game khi thông qua Hội đồng thẩm định đều phải chỉnh sửa. Cho nên, thực tế thời gian xin phép thường từ 30-45 ngày, cá biệt có game mất từ 3-6 tháng. Thời gian thẩm định nhanh hay chậm còn tuy thuộc vào chính các nhà sản xuất cho chỉnh sửa nội dung mất thời gian bao lâu.

Trong thời gian qua, các nội dung mà Hội đồng thẩm định yêu cầu chỉnh sửa chủ yếu như: Thay hình ảnh hở hang bằng hình ảnh có quần áo, game bắn súng bạo lực quá Hội đồng yêu cầu máu không được màu đỏ (như trường hợp của game PUBG đã được cấp phép thì máu có màu xanh), không có hình ảnh chém đầu hay đâm chém một cách ghê rợn. Nhiều game phải mất thời gian khá lâu để chỉnh sửa theo đúng yêu cầu.

“Game online tác động nhiều nhất là giới trẻ, mà giới trẻ cần bảo vệ chặt chẽ hơn hơn trên môi trường mạng do đó các yêu cầu về nội dung yêu cầu các nhà sản xuất và phát hành game phải thực hiện nghiêm túc. Trước đi khi làm việc với một số cơ quan quản lý của Trung Quốc thì chính quyền Trung Quốc có chung quan điểm quản lý nội dung như vậy”, ông Tự Do nói.

Một nhà sản xuất game cũng đặt câu hỏi, đối với những game phiên bản quốc tế có sử dụng bản đồ, nhưng khi phía Việt Nam yêu cầu, nhà sản xuất game đã bỏ phần bản đồ Việt Nam đi, vậy sau này khi xin cấp phép về Việt Nam có gặp khó khăn gì không? Về vấn đề này, ông Tự Do cho biết, Việt Nam không cho phép sử dụng bản đồ thật trong game, nhưng các game có nội dung lịch sử (như game Tam quốc) có dùng bản đồ thật, điều này là không được. Đối với những game mà dùng tên các nhân vật, các địa danh cổ của Trung Quốc sẽ không yêu cầu thay hết, nhưng với những địa danh về lịch sử, địa lý gây ảnh hưởng tính trung thực của lịch sử, hay mối quan hệ ngoại giao thì Cục PTTH&TTĐT sẽ yêu cầu chỉnh sửa.

“Các nhà làm game không nên làm chính trị, và các vấn đề nhạy cảm chính trị nên bỏ qua một bên, không nên đưa vào trong game”, ông Tự Do cho biết.

Đối với những game chạy phiên bản quốc tế, phát hành tại nhiều quốc gia và liên thông server với nhau, nếu phát hành ở Việt Nam, người chơi vẫn có thể chơi phiên bản quốc tế thì nên giải quyết thế nào? Theo ông Tự Do, có những game phát hành toàn cầu sau đó mới phát hành ở Việt Nam, yêu cầu với loại hình game này khá đặc biệt, Cục vẫn cho phép phát hành ở Việt Nam nhưng để tránh việc công ty Việt Nam chỉ làm “vỏ bọc” thu tiền người chơi, nên Cục đã đưa ra 2 yêu cầu: Một là máy chủ phải có hệ thống lưu trữ dữ liệu người chơi ở Việt Nam, doanh nghiệp Việt Nam phải làm chủ hệ thống máy chủ này. Khi cơ quan chức năng yêu cầu cung cấp thông tin dữ liệu về người chơi thì doanh nghiệp đó phải cung cấp được. Yêu cầu thứ hai là game phải được thẩm định nội dung và điều chỉnh sửa đổi theo yêu cầu của Việt Nam, không giữ nguyên trạng so với game phát hành toàn cầu.

   PUBG Mobile đã được cấp giấy phép phát hành tại Việt Nam.

Ví dụ, điển hình là PUBG Mobile phát hành toàn cầu của Tencent, khi Bộ TT&TT yêu cầu chặn ở thị trường Việt Nam thì Tencent bán cho game này cho VNG phát hành tại Việt Nam. Phiên bản PUGB dành cho nền tảng di động phát hành ở Việt Nam bắn nhau là máu màu xanh, không phải màu đỏ như phiên bản quốc tế và Bộ TT&TT cũng không cho phép sử dụng chat voice ở trong game.

Ông Tự Do giải thích thêm, Việt Nam không ủng hộ cho dùng chat voice trong game để tránh ảnh hưởng tới vấn đề an ninh trật tự. Trong các game được phép có có chat text, nhưng yêu cầu phải có bộ lọc từ, bộ lọc từ của một số công ty game lên đến khoảng 10.000 từ. Ví dụ, những câu nói tục, chửi thề, kích động bạo lực, biểu tình, xuống đường đều phải có trong bộ lọc từ. Do chat voice không có bộ lọc từ nên nhà nước khuyến cáo các game không dùng.

Trao đổi với Cục PTTH&TTĐT, một số doanh game đang phát hành game toàn cầu như Nexon (Hàn Quốc), IGG (Singapore), Youzu, Aligame, 37game (Trung Quốc) thể hiện quan điểm sẽ nghiêm túc chấp hành và ủng hộ yêu cầu của Việt Nam để phát hành game. Ví dụ, Youzo có game Thiên sứ kỷ nguyên hiện đang phát hành rất tốt trên toàn cầu, sắp tới sẽ hợp tác với một công ty của Việt Nam để phát hành. Đại diện Aligame, là công ty phát hành game thuộc Tập đoàn Alibaba cho biết, trong thời gian tới Aligame sẽ đưa nhiều game hợp tác với công ty Việt Nam và cam kết sẽ tuân theo đúng các quy định về quản lý game online của Chính phủ Việt Nam.

0 Bình luận
Tin tức - Phong Vũ - 20/08/2019 12:30
(infogame.vn) - Hội thảo Làm Game đi chờ chi! cung cấp cái nhìn toàn diện về nghề Lập trình Game ở Việt Nam qua chia sẻ thực tế từ các chuyên gia làm Game hàng đầu. Bên cạnh đó, buổi workshop còn mở ra thêm một lựa chọn nghề nghiệp có tương lai rộng mở lâu dài cho sinh viên ngành Công nghệ thông tin: Lập trình Game.
Tin tức - NK - 15/08/2019 01:00
Sau khi trở thành siêu ứng dụng và đạt mức tăng trưởng người dùng 58%, ngày 15/8, ứng dụng Mocha chính thức bước chân vào lĩnh vực eSport bằng việc ra mắt đội hình Mocha ZD eSports.
Tin tức - Phong Vũ - 12/08/2019 02:30
(infogame.vn) - Kể từ khi G-Star bắt đầu vào năm 2005, gã khổng lồ làng game xứ Kim Chi đã không bỏ lỡ một năm nào.
ESPORTS - Phong Vũ - 21/08/2019 17:00
(infogame.vn) - Ngày 21 tháng 8, FIFA Online 4 sẽ tiến hành update lớn với nhiều nội dung mới và những sự thay đổi quan trọng, cho phép người chơi thách đấu với siêu đội hình cực khủng được xây dựng bởi 5 cầu thủ Việt Nam.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 21/08/2019 17:00
(infogame.vn) - Giải đấu quốc tế Song Hùng đã và đang diễn ra vòng loại Trung Quốc, vòng chung kết dự kiến diễn ra vào ngày 30/8 với tổng giải thưởng lên đến 200 triệu đồng.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 21/08/2019 16:25
(infogame.vn) - Chiều ngày 18/8/2019, giải đấu 360mobi CHAMPIONSHIP Series Mùa 3 - vòng tuyển chọn đội tuyển tham gia thi đấu Mobile Legends: Bang Bang tại SEA Games 30 chính thức khép lại với ngôi Vô địch thuộc về VEC Fantasy Main.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 21/08/2019 15:20
Sau CKTG 2018 đặc biệt là kì MSI 2019 vừa qua, khán giả Việt Nam bắt đầu chú ý hơn tới một đội tuyển xa lạ đến từ châu Âu mang tên G2 Esports.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 21/08/2019 15:00
(infogame.vn) - Như vậy là sau bao ngày chờ đợi thì cuối cùng tựa game tiên hiệp đáng mong chờ mang tên Hiên Viên Mobile cũng sắp sửa được ra mắt.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 21/08/2019 14:00
(infogame.vn) - Là vị tướng Kim cuối cùng trong bộ ba tướng Kim, Dạ Đế nổi bật với khả năng gây sát thương theo phần trăm máu bằng đánh dấu mục tiêu.
PHIM MANGA - Hữu Phong - 21/08/2019 11:00
(infogame.vn) - Chap mới nhất của Dragon Ball Super chứng kiến cảnh binh đoàn Moro tàn phá cả Vũ trụ 7 trong sự bất lực của Khỉ con và nhóm bạn.
CỘNG ĐỒNG 360 - T.X - 21/08/2019 09:00
(infogame.vn) - Tâm huyết của một game thủ CS:GO mới đây đã được cộng đồng ghi nhận khi anh chàng này biên soạn hẳn cẩm nang và đem bán.
CỘNG ĐỒNG 360 - Khánh Ly - 21/08/2019 09:00
(infogame.vn) - YouTube Gaming nổi tiếng nhất thế giới đã tổ chức lễ thành hôn với bạn gái Marzia Bisognin vào ngày 19/08 vừa qua.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 20/08/2019 16:30
(infogame.vn) - Một sự kiện chỉ được tổ chức duy nhất 1 lần trong năm ở mỗi miền chắc chắn những ai là fan cứng của Tru Tiên 3D sẽ không thể bỏ lỡ.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 20/08/2019 16:00
(infogame.vn) - Dù gần 1 tháng nữa mới đến ngày Trung Thu nhưng ngay từ bây giờ các hoạt động, sự kiện trong Crossfire Legends đã liên tục diễn ra.
ESPORTS - Phong Vũ - 20/08/2019 13:00
(infogame.vn) - FIFA Online 4 Vietnam National Championship 2019 Season 2 (Viết tắt là FVNC 2019 SS2) là giải đấu e-sports chuyên nghiệp dành cho bộ môn FIFA Online 4 đã trở lại với thể thức thi đấu hoàn toàn mới - thi đấu đồng đội, cùng tổng giải thưởng lên tới 200,000,000 VND tiền mặt.
TIN TỨC - Phong Vũ - 20/08/2019 12:30
(infogame.vn) - Hội thảo Làm Game đi chờ chi! cung cấp cái nhìn toàn diện về nghề Lập trình Game ở Việt Nam qua chia sẻ thực tế từ các chuyên gia làm Game hàng đầu. Bên cạnh đó, buổi workshop còn mở ra thêm một lựa chọn nghề nghiệp có tương lai rộng mở lâu dài cho sinh viên ngành Công nghệ thông tin: Lập trình Game.
CỘNG ĐỒNG 360 - T.X - 20/08/2019 12:00
(infogame.vn) - Vấn nạn mới trong PUBG Mobile VN là “Lập đội với hacker” đang gây nhức nhối trong cộng đồng người chơi tựa game này.
PHIM MANGA - Khánh Ly - 20/08/2019 11:00
(infogame.vn) - Biểu cảm 50 Sắc thái của Ran Mori khiến các fan nhớ nhung ngày nào nay đã trở lại ở chap mới nhất của Thám tử Conan.
Xem thêm