Cha đẻ Final Fantasy VIII Việt ngữ tiếp tục xuất bản game Việt hóa

02/11/2014 00:00
Cha đẻ Final Fantasy VIII Việt ngữ tiếp tục xuất bản game Việt hóa

Huyền thoại Tear Ring Saga chính là tựa game tiếp theo được Việt hóa bởi game thủ “asm65816”.

      

Huyền thoại Tear Ring Saga chính là tựa game tiếp theo được Việt hóa bởi game thủ “asm65816”.

Mới đây, game thủ “asm65816” đã tiếp tục công bố trên diễn đàn Gamevn về phiên bản Việt hóa của tựa game chiến thuật theo lượt Tear Ring Saga . Đây là một trong những tượng đài game chiến thuật theo lượt của Nhật Bản và thường được ví von như Mộc Đế phiên bản PS1. Những game thủ quan tâm tới tựa game này có thể tải game tại đây .

Trước đó, “asm65816” đã được cộng đồng game thủ Việt biết tới qua dự án Final Fantasy VIII Việt ngữ, mà theo chia sẻ của anh là tiêu tốn tới 4 năm để hoàn thành, mặc dù thời gian làm việc thực tế chỉ mất khoảng 45 ngày liên tục. Với dự án Tear Ring Saga này, thời gian để hoàn thành kéo dài tới tận 6 tháng liên tục, theo chia sẻ của tác giả. Tổng số file text đã được dịch là 216 file nặng 52 MB, một con số không hề nhỏ.

Mặc dù giữ nguyên nội dung gốc, tuy nhiên Tear Ring Saga Việt ngữ vẫn có một vài thay đổi mang tính mới mẻ hơn như ending theme, item và nhân vật Claiss được làm mới. Đặc biệt, những phần dữ liệu không được sử dụng trong bản game chính thống cũng đã được chuyển ngữ ngay trong bản Việt hóa này. Lý do có một số phần dữ liệu đã không được sử dụng trong bản game chính thống là bởi nhà phát triển Enterbrain đã vướng vào vụ kiện tụng với hãng Nintendo.

Thực tế, Tear Ring Saga có tên gọi gốc là Emblem Saga và đã bị buộc phải đổi tên cũng như chỉnh sửa nội dung có liên quan đến Fire Emblem sau khi bị xử thua trong vụ kiện xâm hại tác quyền của Nintendo. Trò chơi được tạo ra bởi Kaga Shozo, cũng chính là cha đẻ của dòng game Fire Emblem . Vì vậy, Tear Ring Saga kế thừa khá nhiều điểm đặc trưng của dòng game Fire Emblem đồng thời có nhiều cải tiến đáng kể về mặt gameplay so với người “anh em”.

Trước Tear Ring Saga , “asm65816” đã thực hiện khá nhiều dự án Việt hóa game Nhật Bản như Fire Emblem 4, Fire Emblem 1 nhưng chỉ thực sự được biết đến nhiều hơn sau khi hoàn thành dự án Final Fantasy VIII Việt ngữ. Sau dự án này, “asm65816” đang ấp ủ việc thực hiện dự án Final Fantasy IX và Super Robot Wars 4 Việt ngữ.

Một số hình ảnh Việt hóa của Tear Ring Saga:

* Xem thêm

> [Trải nghiệm] Final Fantasy XIII: Một bản Port chưa hoàn hảo

Hữu Phong

(Bài độc quyền Ign.vn , không sao chép khi chưa được chấp thuận bằng văn bản)

                               01-11-2014Game đua xe The Crew công bố cấu hình chính thức                            01-11-2014"Sướng mắt" với trailer live action của Advanced Warfare                            31-10-2014COD: Advanced Warfare bị lộ 1 tuần trước khi ra mắt                           
      
0 Bình luận
đọc nhiều
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 25/09/2020 13:30
(infogame.vn) - Vậy là chỉ trong một thời gian ngắn, game thủ Kỷ Nguyên Huyền Thoại hết nhận được quà Trung thu lại ngay lập tức lại đón nhận một bản Update “nhỏ xinh” nhưng hấp dẫn hơn bao giờ hết.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 25/09/2020 13:00
(infogame.vn) - Sau một ngày ra mắt thành công, Luận Kiếm Mobile ghi nhận nhiều kỷ lục của dòng game màn hình dọc tại thị trường Việt Nam.
GAME ONLINE - Phong Vũ - 25/09/2020 10:00
(infogame.vn) - Thiên Long Bát Bộ - tựa game làm nên tên tuổi của NPH FPT Online cách đây 13 năm, đã để lại trong lòng người yêu game kiếm hiệp Viêt Nam những dấu ấn không thể phai nhòa.
CỘNG ĐỒNG - - 25/09/2020 08:30
(infogame.vn) - Vòng chung kết của "Đấu trường AI" - cuộc thi mô phỏng game đào vàng với hình thức thi đấu Esport sẽ diễn ra vào ngày 26/9.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 24/09/2020 13:00
(infogame.vn) - Sau những sự nhá hàng và đồn đoán, bài hát chính thức của giải đấu Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 đã chính thức ra mắt đông đảo người hâm mộ
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 23/09/2020 14:30
(infogame.vn) - Kể từ lượt về giai đoạn vòng bảng, Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 - hệ thống giải đấu chuyên nghiệp cấp cao nhất của bộ môn Liên quân Mobile hân hạnh được đồng hành tài trợ bởi nhãn hàng Vsmart (thuộc Tập đoàn Vingroup). Sự hợp tác này thể hiện chiến lược của Vsmart với cộng đồng game thủ Liên Quân cũng như khẳng định sức hút của giải đấu thể thao điện tử số 1 Việt Nam.
ESPORTS - Phong Vũ - 23/09/2020 11:00
(infogame.vn) - Mùa giải mới của bóng đá châu Âu đã chính thức được khởi tranh, với những tín đồ của môn thể thao vua, đây chính là dịp để tiếp tục đắm chìm vào đam mê túc cầu. Đối với 1 tựa game bóng đá như FIFA Online 4, đây là một cơ hội không thể tuyệt vời hơn để mang đến một sự kiện đặc biệt dành cho người chơi của mình.
ESPORTS - Phong Vũ - 23/09/2020 10:30
(infogame.vn) - Giải đấu FIFA Online 4 Student Cup 2020 sẽ bao gồm Vòng tuyển chọn CLB trường (dành cho các trường trong danh sách bên dưới) và Vòng tuyển chọn Khu Vực (dành cho tất cả các bạn sinh viên không thuộc các trường nằm trong danh sách trên).
GAME MOBILE - Phong Vũ - 23/09/2020 10:30
(infogame.vn) - GunX: Fire - Tựa game bắn súng tọa độ đậm chất Việt được mong ngóng nhất trong suốt thời gian qua đã chính thức tung trailer cũng như landing page, hứa hẹn ngày chính thức “khai súng” đã không còn xa.
CỘNG ĐỒNG - Phong Vũ - 23/09/2020 10:00
(infogame.vn) - Được biết vòng chung kết năm nay được tổ chức dưới hình thức offline không khán giả, tuy nhiên giải đấu đã thu hút rất nhiều lượt quan tâm trên fanpage CLB
GAME MOBILE - Phong Vũ - 23/09/2020 08:30
(infogame.vn) - Lượt về vòng bảng Đấu Trường Danh Vọng mùa Đông 2020 sẽ chính thức quay trở lại vào ngày 24/9 tới với hàng loạt các trận tâm điểm.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 22/09/2020 16:00
(infogame.vn) - Là 1 game bắn súng tọa độ, không quá bất ngờ khi GunX: Fire sở hữu cho riêng mình một kho xe khổng lồ để xạ thủ có thể thỏa sức xây dựng nên một đội hình hoàn hảo tiêu diệt kẻ địch.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 21/09/2020 19:00
(infogame.vn) - Sức nóng của siêu giải đấu PK hàng đầu dòng nhập vai MMORPG “Cực Phẩm Võ Học mùa 6” đang ngày một hấp dẫn hơn không chỉ vì sự ngóng chờ màn trình diễn kỹ năng PK đỉnh cao của game thủ Việt , mà còn bởi giải thưởng trị giá cả tỷ đồng được Tình Kiếm 3D của NPH Funtap mang đến.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 21/09/2020 16:30
(infogame.vn) - Nếu như trước đây game thủ Tru Tiên 3D mới chỉ tự nguyện làm “sen” cho “hoàng thượng” Sủng Mèo đáng yêu thì giờ đây, đông đảo anh em đã hóa thân thành những tiểu miêu chính hiệu.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 21/09/2020 15:00
(infogame.vn) - Là một sản phẩm sắp được NPH Tendo cho ra mắt, Luận Kiếm Mobile không chỉ thu hút những ai yêu thích kiếm hiệp mà còn sẽ là điểm đến không thể bỏ lỡ của những game thủ “lười”.
Xem thêm