Cha đẻ Final Fantasy VIII Việt ngữ tiếp tục xuất bản game Việt hóa

02/11/2014 00:00
Cha đẻ Final Fantasy VIII Việt ngữ tiếp tục xuất bản game Việt hóa

Huyền thoại Tear Ring Saga chính là tựa game tiếp theo được Việt hóa bởi game thủ “asm65816”.

      

Huyền thoại Tear Ring Saga chính là tựa game tiếp theo được Việt hóa bởi game thủ “asm65816”.

Mới đây, game thủ “asm65816” đã tiếp tục công bố trên diễn đàn Gamevn về phiên bản Việt hóa của tựa game chiến thuật theo lượt Tear Ring Saga . Đây là một trong những tượng đài game chiến thuật theo lượt của Nhật Bản và thường được ví von như Mộc Đế phiên bản PS1. Những game thủ quan tâm tới tựa game này có thể tải game tại đây .

Trước đó, “asm65816” đã được cộng đồng game thủ Việt biết tới qua dự án Final Fantasy VIII Việt ngữ, mà theo chia sẻ của anh là tiêu tốn tới 4 năm để hoàn thành, mặc dù thời gian làm việc thực tế chỉ mất khoảng 45 ngày liên tục. Với dự án Tear Ring Saga này, thời gian để hoàn thành kéo dài tới tận 6 tháng liên tục, theo chia sẻ của tác giả. Tổng số file text đã được dịch là 216 file nặng 52 MB, một con số không hề nhỏ.

Mặc dù giữ nguyên nội dung gốc, tuy nhiên Tear Ring Saga Việt ngữ vẫn có một vài thay đổi mang tính mới mẻ hơn như ending theme, item và nhân vật Claiss được làm mới. Đặc biệt, những phần dữ liệu không được sử dụng trong bản game chính thống cũng đã được chuyển ngữ ngay trong bản Việt hóa này. Lý do có một số phần dữ liệu đã không được sử dụng trong bản game chính thống là bởi nhà phát triển Enterbrain đã vướng vào vụ kiện tụng với hãng Nintendo.

Thực tế, Tear Ring Saga có tên gọi gốc là Emblem Saga và đã bị buộc phải đổi tên cũng như chỉnh sửa nội dung có liên quan đến Fire Emblem sau khi bị xử thua trong vụ kiện xâm hại tác quyền của Nintendo. Trò chơi được tạo ra bởi Kaga Shozo, cũng chính là cha đẻ của dòng game Fire Emblem . Vì vậy, Tear Ring Saga kế thừa khá nhiều điểm đặc trưng của dòng game Fire Emblem đồng thời có nhiều cải tiến đáng kể về mặt gameplay so với người “anh em”.

Trước Tear Ring Saga , “asm65816” đã thực hiện khá nhiều dự án Việt hóa game Nhật Bản như Fire Emblem 4, Fire Emblem 1 nhưng chỉ thực sự được biết đến nhiều hơn sau khi hoàn thành dự án Final Fantasy VIII Việt ngữ. Sau dự án này, “asm65816” đang ấp ủ việc thực hiện dự án Final Fantasy IX và Super Robot Wars 4 Việt ngữ.

Một số hình ảnh Việt hóa của Tear Ring Saga:

* Xem thêm

> [Trải nghiệm] Final Fantasy XIII: Một bản Port chưa hoàn hảo

Hữu Phong

(Bài độc quyền Ign.vn , không sao chép khi chưa được chấp thuận bằng văn bản)

                               01-11-2014Game đua xe The Crew công bố cấu hình chính thức                            01-11-2014"Sướng mắt" với trailer live action của Advanced Warfare                            31-10-2014COD: Advanced Warfare bị lộ 1 tuần trước khi ra mắt                           
      
0 Bình luận
đọc nhiều
CỘNG ĐỒNG - - 27/11/2020 13:00
(infogame.vn) - Đằng sau những giờ phút giải trí vui vẻ trong game, cộng đồng Võ Lâm Truyền Kỳ còn có nhiều “truyền thống” đặc biệt khác, mà ý nghĩa nhất là các chương trình thiện nguyện do chính game thủ khởi xướng.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 27/11/2020 10:00
(infogame.vn) - Không để những tay đua chính hiệu chờ đợi quá lâu, bắt đầu từ ngày 26/11, KartRider Rush + cuối cùng đã có mặt trên Apple App Store.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 26/11/2020 15:30
(infogame.vn) - Được game thủ Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile ưu ái so sánh với Thần Tiên Tỷ Tỷ, Ngọc Quan Vân Ca hiện đang là “hot trend” khiến toàn giới võ lâm điên đảo.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 26/11/2020 15:00
(infogame.vn) - Thần Trang là tính năng tiếp theo được Tình Kiếm 3D mở thử nghiệm trong bản BIG UPDATE ngày 25/11.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 26/11/2020 14:00
(infogame.vn) - Đây được xem là bước chuyển mình bất ngờ của Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile nhằm mang đến trải nghiệm mới lạ ở phần nhìn cho game thủ so với những phiên bản trước.
GAME MOBILE - - 25/11/2020 16:30
(infogame.vn) - Những ngày đầu của năm tuổi thứ 03, Mobile Legends: Bang Bang VNG lại khiến game thủ "mừng như được mùa" với việc công bố các thông tin về Arena - chế độ chơi mới vô cùng thú vị và phiên bản mới với nhiều tính năng được tối ưu hóa.
GAME ONLINE - - 25/11/2020 14:00
(infogame.vn) - Đơn giản, chân thành nhưng không hề kém phần sôi động, sự kiện offline cộng đồng Gunny PC đã bước sang tuổi thứ 5 với nhiều kỷ niệm và tình cảm đáng trân quý.
GAME ONLINE - - 24/11/2020 19:00
(infogame.vn) - Không chỉ là trò chơi, những câu chuyện đời thật bước ra từ thế giới ảo của Võ Lâm Truyền Kỳ đã lấy đi nước mắt của nhiều game thủ thuộc thế hệ 8x, 9x đời đầu.
GAME ONLINE - - 24/11/2020 09:30
(infogame.vn) - Với tổng giá trị giải thưởng lên đến 100 triệu đồng, đây là sự kiện nóng nhất mùa Đông dành tặng cho cộng đồng Gunner khi “thực chiến” Gunny Launcher từ nay đến hết tháng 12/2020.
CỘNG ĐỒNG - - 23/11/2020 19:00
(infogame.vn) - Esports Awards 2020 là sự kiện thường niên nhằm tôn vinh những đóng góp to lớn của các cá nhân hoặc tập thể trong ngành công nghiệp thể thao điện tử trong năm vừa qua.
GAME MOBILE - - 23/11/2020 13:00
(infogame.vn) - Thiên Nhân Thiên Diện, Thiên Văn Thời Tiết và hoạt cảnh 3D đặc sắc ở Vong Ưu Đảo là 3 tính năng mới với màn đột phá đồ họa trong phiên bản Thiên Mệnh Thần Cơ của Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile.
GAME MOBILE - Phong Vũ - 23/11/2020 11:30
(infogame.vn) - Sự hợp tác giữa NPH Gamota và nhiều NSX game có tiếng đã tạo ra hàng loạt sân chơi đáng nhớ, đáng gắn bó tại thị trường Việt Nam.
GAME MOBILE - - 23/11/2020 10:30
(infogame.vn) - Theo chia sẻ từ đại diện vận hành thì bản cập nhật 24/11 - 1.5.32 sẽ tối ưu hóa hệ thống ghép trận và điều chỉnh chiến trận cùng một số thay đổi khác trong hệ thống tính năng Mobile Legends: Bang Bang VNG.
GAME MOBILE - Tiểu Vũ - 22/11/2020 10:00
(infogame.vn) - Tiền Zoombie, Vương Anh Ole, Hải Mõm, Hoa Nhật Huỳnh và loạt streamers cực hot của làng game Việt đã rủ nhau đổ bộ Aurora - tựa game nhập vai Anime cho Wibu ra mắt để “test hàng", thách đấu.
GIFT CODE - - 20/11/2020 08:30
(infogame.vn) - Sau thời gian dài được cộng đồng game thủ hết lòng mong chờ, tựa game chiến thuật SLG thuần Việt đầu tiên - Thành Chiến Mobile sẽ chính thức bước vào giai đoạn Closed Beta đầy cuốn hút game thủ.
Xem thêm